.مواظب خودت باش نیکه
.حتما. شماها هم همینطور
!مواظب اون فسقلی هم باش
.باز هم بیاین دیدنمون
!مطمئن باش باز هم میایم
.بابا، نگران نباش باز هم میام دیدنت
—تو باید مامان بزرگ رو
.کارا نه! دیگه بسه
.میدونی، اشکالی نداره
.غیر طبیعیه، خورشید صبگاهی بیرونه
از اونجایی که امروز دارم میرم به کشور خورشید
یعنی خورشید داره بهم میگه برگرد خونه؟
.ولی هنوز یه کاری هست که باید انجام بدم
.فسقلی؟ رفته با کیتورا سد رو ببینه
!ها؟
.منم خیلی تعجب کردم
وقتی فهمید کیتورا مهندس بوده . حسابی باهم رفیق شدن
کلی هیجان زده شدن و درمورد اصطلاحاتی .که نفهمیدم چی بودن با هم صحبت کردن
میخواستم ازش بخوام باهام بیاد چون خیلی استرس دارم
.ولی اینجوری خیلی بچه گونست
.خیلی معذرت میخوام نیکه ساما
.مادر بزرگ نمیخوان شما رو ببینن
فقط یکم! نمیشه حداقل بذاری باهاش خداحافظی کنم؟
.خیلی متاسفم
!نیکه
!هوی، نیکه
.لیوی...ها؟ فکر میکردم رفتی سد رو ببینی
.رفتیم دیدیم
...راستی چرا تو
مامان بزرگ؟
.نذاشت برم تو
...فکر کنم باید بدون اینکه ببینمش برم
.کاریش نمیشه کرد
.احمق نباش
زیاده روی کرده که گفته .نمیخواد ببینتت
تو
از اون آدمای هستی که همچین چیزی رو قبول کنی؟
.درست میگی
.ممنونم لیوی. من میرم
میرم و به مامان بزرگ هرچی که !توی دلمه رو میگم
!این رو برام بگیر
!هوی
!نیازی نیست باهام بیای
چی داری میگی؟ ...وقتی این همه استرس داری
.نمیشه متقاعدش کرد
فکر نمیکنین دارین بیش از حد لجبازی میکنین؟
وقتی بچه ی مورد علاقت از خونه میره —نمیشه به این راحتی
.باشه، باشه
بچه ی مورد علاقم؟
از بین اونایی که بزرگشون کردم .پر درسر ترینشون نیکه بود
.هیچ وقت حد خودش رو نمیدونست، بی ملاحظه بود
همیشه راهی رو انتخاب میکرد که بیشتر .از همه اذیتش میکرد
.خیلی وقت ها هم گریه میکرد
.اون سرشار از لجاجت و حماقته
!قرار بود بپری
پریدم! تویی که به زور !انداختیم
—الان نمیخوام باهات جر و
!مامان بزرگ
!صبر کن
!مامان بزرگ! خواهش میکنم گوش کن
!تورو خدا
اگر میخوای اونجا بمون فقط .لطفا گوش کن
.امروز با لیوی میرم
نسبت به موقعی که کشور رو ترک .کردم، ایندفعه به خواسته ی خودم میرم
فکر میکنم چیزی که درموردش نگراتی، منطقیه
بخاطر اینکه زندگی کردن توی دنیای خارج از اینجا
.احتمالا خطرناک تر از اونیه که فکر میکنم
،اگر اینجا بمونم
میتونم تا آخر عمرم با همه یه زندگی .آروم و خوب داشته باشم
ولی مامان بزرگ اون موقع که نمیتونستم .بارون رو احضار کم تو یه چیزی بهم گفتی
".به کاری که میکنی افتخار کن"
".چیزایی که نشون میده تو واقعا کی هستی"
".اونا حقیقت تو میشن"
از وقتی که لیوی رو دیدم از آواز خوندن و زندگی کردن
.خیلی بیشتر از قبل خوشم اومد
.اون من رو تکون داد و بهم رنگ داد
...برای همین
.میخوام به زندگی کردن با اون ادامه بدم
.این حقیقته منه
.لطفا...مواظب خودتون باشین
،برای تمام کارایی که برام انجام دادی
.خیلی ازت ممنونم
.هوی پیرزن
فکر کنم بتونم تصور کنم الان قیافت .چه شکلیه
"آه چرا فرار کردم؟"
"!ممکنه دیگه هیچ وقت نتونم بغلش کنم"
.دست از لجبازی کردن بردار
!اگر قراره دلتنگش بشی، بهش بگو
!از اینجا گم شو برو بچه ی پررو
آره؟ اینجوریه؟ !پس چرا هرچه زودتر نمیمیری؟
اگرچه حداقل یه ذره درک میکنم .چه حسی داری
...کسی که دلم میخواد ببینمش
.هرگز نمیتونم دوباره ببینمش
بازگشت به خونه
.آخرشم اون پیرزن نیومد
.اشکالی نداره، لیوی
.من دیگه هیچ حسرتی ندارم
.میگم...درمورد مامان بزرگت
حقیقت اینه که...نیکه؟
چی؟
...هی...این
.آره
.هیچ شکی ندارم
!مامان بزرگ
.بارون خداحافظی
.چه بارون گرمیه
.قبلا ندیده بودمش
"بارون خداحافظی؟"
شنیدم این آهنگ برای مردمیه که .این کشور رو ترک میکنن
چی داره میخونه؟
.یه زبون باستانی
...تو کسی که این صخره رو ترک کردی" "...کودک محبوبم
.از اینجا برات دعا میکنم
"...برای تابشت...برای خوشبختیت"
...وقتی که راهت رو گم کردی ...وقتی به درون شب سفر کردی
!اجازه بده این آهنگ و بارون راهنماییت کنن
!نه
!فوت نکن
...یکم بیشتر
...فقط یکم دیگه
!مامان بزرگ
.گریه کن. درکت میکنم
.این باد. این هوا
.عزاداری از دست دادن توئه
.قدردانی کردنه
.تو خیلی خوش شانسی
pary:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
!احمق عوضی
.خوش اومدی! خیلی زود رسیدی
میشه لطفا این رو توضیح بدی؟
چ-چی رو توضیح بدم؟
بارد
باغ گلهای
!برای چی دیوان پر از دختره؟
بارد
قصر
!ولم کن نیکه! ایندفعه مطمئن باش میکشمت
خیلی بدجنسی! من توی سه روز .همه چی رو راست و ریست کردم
!دروغگو
اعلیحضرت! بارد ساما کار اشتباهی !انجام نداده
!درسته
!اون واقعا همه چی رو به خوبی انجام داد
جاینا؟
...درسته که رفتارهای غیر اخلاقی زیادی ازش دیدیم
و پشت سرش درمورد اینکه چه بازنده ایی... ...کلی غیبت کردیم
ولی اون مهمترین امور کشور رو . به دست گرفت و مشکلات رو تحمل کرد
زنان زیادی هستن که میتونن در مورد
.نخست وزیر شهادت بدن
...بهر حال
...یه معامله ی خیلی خوب هست که باید انجامش بدی....
.پادشاه خورشید...
!اعلیحضرت! نیکه ساما
!هرچه سریعتر لباساتون رو عوض کنین
سفیرها ی بیش از ده کشور !منتظرتون هستن
بارد
روشهای سرگرم کننده
!چی؟
تا زمانیکه اینجا هستن، فکر کردم .میتونیم باهاشون هم زمان معامله کنیم
!چرند نگو
!ولی من خیلی تلاش کردم که دو برابرشون کنم
!نیکه ساما، باز هم چاق شدی
!ما هم میتونیم کمک کنیم
!شماها همون جا بمونین
!سونیا، عصبانی نباش
!چه ترسناک
چی شده؟
!هیچی نشده
...فقط بخاطر اینکه سرزنش شده
.نباید سر ما خالیش کنه...
!آره
!شماها چی گفتین؟
!ببخشید
.احمقا
خرابکاری بارد، ها؟
!اعلیحضرت برین به اتاق ملاقاتهای رسمی
امروز تا اونجایی که میتونین باید !ببینیدشون
!حقته
!عوضی
!عصبانیتتون رو بذارین برای بعد
.فکر کنم امشب نمیخوابه
همش بخاطر اینه که با خواسته های . خودخواهانه ی من همراه شد
.ببخشید، لیوی
.فکر کنم این تاثیرات زیاد باهم بودن مونه
میخوام ببینمش
!جایی نمیرم! بازم کن
درمورد اِراد کنیون
همه چی خیلی سریعتر پیش میره اگر خودم شخصا برم اونجا درسته؟
.اینجوری خیلی بهتره
.تعرفه ی مربوط به سنگ آهن رو تغییر نمیدم میتونی قانعشون کنی که قبول کنن؟
.سعیم رو میکنم
!لیوی چان
!نیکه ساما
!امروز یه ملاقات رسمی دیگه دارین
!بذارین ما هم کمک کنیم
جان؟
جان؟ جــــان؟
این اولین باره که این همه از هم جداییم؟
.خیلی عجیبه
.به عنوان یه پادشاه به نظر خیلی با هم فاصله داریم
.اینجور نیست که چیزی عوض شده باشه
...کسی که عوض شده
...منم...
!نیکه چان
!ب-بارد
داری به چی فکر میکنی؟
!به چی داری پوزخند میزنی؟ !همه اینا تقصیر توئه
!خیلی بدی
من همه چی رو به تاخیر انداختم و سعی کردم !همه چی با سیاست مدارای ارشد کشورا خوب پیش بره
.ظاهرا هیچکسی قدرمو نمیدونه
.حالا هر چی
خب حالا قضیه ی این ژست " من خیلی تنهام" چیه؟
وقتی سفر بودین...انجامش دادی؟
تو میتونی همه چی و .به برادر بزرگترت بگی
.انجام ندادن
چه طور ممکنه؟
اینجا چه خبره؟
یعنی پادشاهمون هنوز به این چیزا علاقه ایی نداره؟
...در این صورت
...شاید باید از قدرتمون استفاده کنیم...
که انجامش بدن؟...
.ناراحت شدم اینو شنیدم
احمقانست نه؟
.به لیوی حسودیم میشه
اصلا احمقانه نیست که بخاطر .دوست داشتن کسی گریه کنی
این فقط نشون میده که تو چقدر .عاشقشون شدی
اینکه بتونی کسی رو ببینی که این ...حس رو بهت بده
اینکه بتونی دنیایی رو پیدا کنی که به تنهایی ...با خودت کامل نباشه
نگران نباش. همچین تنهایی تو رو .ضعیف نمیکنه
قدرتیه که میتونه تورو به جایی .بزرگ تر و آزاد تر ببره
...نیکه ساما
.حتما خیلی تنهاست
!بذارین من این رو حل کنم
!واقعا؟
!عالیه
برای لیوی؟
!بله، خیلی سرم شلوغه و دست تنهام
نیکه ساما میشه شما کمک کنین؟
!آه، چقدر سرم شلوغه
!نمیدونم باید چیکار کنم
.قرار بود من این رو برای لیوی بیارم
.جاینا خواست
اعلیحضرت در حال حاضر .در حال بازرسی کردن یه سری جاها هستن
.ک-که اینطور. پس مهم نیست
.منم باید هرچه سریعتر بهشون بپیوندم
چیزی نیاز دارین؟
.حالش چطوره؟ فکر کنم خیلی خستست
.آه...فکر کنم همینطوره
.که اینطور .تنها بودن خیلی خسته کنندست
...اینکه همه چی رو به تنهایی انجام بدی
پیغامی هست که بهشون برسونم؟
.نه، هیچی
چی؟
!چه مرد بدردنخوری هستی تو
!واقعای که خری
.همیشه دلم میخواد ببینمش
دلم میخواد جایی باشم که بتونم .صداش رو بشنوم. میخوام لمسش کنم
...ولی وقتی نمیتونم اون رو داشته باشم .خیلی...دردناکه
غصه ایی که امروز متولد شد
توی آسمون اوج گرفتن
آسمون بیدار شده و باد به حرکت در اومده
قلبم میلرزه
میخوام ازت محافظت کنم
میخوام سرنوشت رو لمس کنم
...اشکهایی که ریختی حفره ایی که توی قلبته
میخوام با خوشبختی پرشون کنم
این یه بارونه لطیفه
شاید این آهنگی که میخونم
به جایی که تو هستی برسه
مهم نیست که چقدر از هم دیگه دور باشیم
باور دارم که بهت میرسه
توی بارون خوندن
قطره های بارون
خیلی زیبا میدرخشن
و وقتی که اندوه به طور کامل از وجود تو شسته شد
دنیا دوباره به زندگی برمیگرده
لطفا بیا، بارون لطیف
بیا، بارون مهربون
.لیوی قبلا بهم یاد داد
اگر از حیاط پشتی بری .میتونی به اینجا برسی
.دفعه ی بعد با اون میام اینجا
.از ندیدنش نمیترسم
وقتی درد رو توی قلبم حس میکنم ...آوازهام زیباتر میشن
.به منظره ها احساس نزدیکی میکنم
...دفعه بعد که دیدمت
...یه بار دیگه
عاشقش میشم--
.عاشقش میشم
.اول صبح برگشتم
.صد البته به نیل و بقیه چیزی نگفتم
.همه الان حسابی بهم ریختن
از کجا میدونستی اینجام؟
.حس ششم
.چه حس ششم فوق العاده ایی
.میخواستم ببینمت
.ندیدنت...خیلی دردناک بود
.خیلی از این حس متنفرم
.منم همینطور
...بارون، باد، خورشید
.همه رو با خودت اوردی
.هربار که چشمامون به هم میفته
.دنیا رو برام میاری
داستان اصلی شینا دای